Translate Spanish Arabic انتخابات شفافة

related Results

• la elegibilidad (n.) , f, {pol.}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  more ...

Examples

• De acuerdo con los supervisores electorales, incluidos los observadores internacionales, las elecciones fueron transparentes y tuvieron lugar en un ambiente positivo.
  ووفقا لمن رصدوا الانتخابات، بما فيهم من مراقبين دوليين، اتسمت الانتخابات بالشفافية وجرت في مناخ إيجابي.
• Es importante que este sea un proceso transparente, participativo e inclusivo para todas las comunidades iraquíes.
  ومن الأهمية أن تكون تلك الانتخابات شفافة وتشاركية وشاملة لجميع الطوائف العراقية.
• Aún existen fuerzas que se oponen a la democracia y a la transferencia del poder mediante elecciones libres y transparentes.
  فما زالت هناك قوى معارضة للديمقراطية وتسليم السلطة عبر انتخابات شفافة وحرة.
• Es importante que la elección en el Iraq sea transparente e inclusiva.
  ومن المهم أن تتسم انتخابات العراق بالشفافية والشمول للجميع.
• El Gobierno de Transición hará todo lo posible, con la asistencia de la comunidad internacional y de la MINUSTAH, para que esas elecciones tengan lugar con la mayor transparencia y en condiciones de seguridad óptimas.
  وستبذل الحكومة الانتقالية قصارى الجهد، بمساعدة المجتمع الدولي وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، لضمان أن تجرى الانتخابات بالشفافية التامة وفي أفضل الظروف الأمنية الممكنة.
• Ello abrirá el camino para la celebración en 2007 de elecciones limpias, transparentes y pacíficas.
  الأمر الذي سيمهد الطريق إلى إجراء انتخابات نزيهة شفافة في مناخ سلمي في عام 2007.
• Ese apoyo redundará en beneficio de las actividades del Órgano de Gestión Electoral Conjunto para garantizar la transparencia del proceso.
  وهذا الدعم سيفيد أنشطة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات لضمان شفافية العملية.
• Deseamos elecciones transparentes, en las que los candidatos electos no sean impugnados.
  فنحن نريد انتخابات متسمة بالشفافية لا يتعرض فيها المرشحون المنتخبون للطعن في انتخابهم.
• Por consiguiente, insto a los interesados nacionales a que procuren crear un clima propicio para unas elecciones pacíficas, transparentes, libres e imparciales.
  ولذا أحث أصحاب المصلحة الوطنية على السعي لإيجاد بيئة تفضي إلى انتخابات سلمية وشفافة وحرة ونزيهة.
• Se otorgará especial atención a la implementación de elecciones libres y justas, incluyendo la administración transparente e imparcial de elecciones, y el establecimiento de un sistema transparente para su financiación;
  وإيلاء اهتمام خاص لتنظيم انتخابات حرة ونزيهة، بما في ذلك كفالة إدارة شفافة ومحايدة للانتخابات، وإقامة نظام شفاف لتمويلها.